Potwari Translation and Interpreting Services

Potwari (also Pothwari or Potohari) is a dialect spoken in areas spanning over India and Pakistan (in the Pothohar Plateau in Rawalpindi, Kahuta, Gujar Khan Jehlum, up to Gujurat in the South and Chakwal in the West and Hazara in the North and Azad Kashmir in the East). It is also spoken by Sikhs from Pothohar living in India. It is a transitional dialect between Lahnda, Pahari, Hindko and Dogri. It may be referred to as Pahari-Potwari and contains many sub-dialects, including Dhundi- Kairali, Chibhali, Mirpuri, Jhelumi, Pindiwali and Punchhi. Speakers of Potwari often understand Punjabi.

Express Language Solutions works with a network of over 3500 accredited linguists, including experienced Potwaritranslators and interpreters, and assist our clients in the public, private and voluntary sectors in over 150 languages.

Our experienced Potwari translators and interpreters work in a number of different sectors, such as social services, law (personal injury interviews, marriage certificates and contracts, court interpreting, medical negligence interviews and trials, police interviews), health (medical notes, GP appointments, home visits, midwife/ante-natal visits, dental and hospital appointments), education (parenting courses and meetings, registration at children’ s centres and schools), employment (job centre interviews and training), housing (homelessness advice and licensing agreements) and also in more general areas such as telephone interpreting for business purposes.

Here at Express Language Solutions, we are available 24/7 on +44 (0)161 737 2970. Alternatively, you can email us at info@expresslanguagesolutions.com.

So, if you require an experienced Potwari translator or interpreter, a member of our team will be delighted to assist you.

Request A Callback

We offer bespoke services to fit your requirements. When dealing with us, you will be provided with the expertise of a fully accredited, professional translator or interpreter, who is specifically chosen to fit your project. Whatever your project, our friendly team are always delighted to discuss your needs.

Send Us An Email


Or simply call the team on:
+44(0)161 737 2970

Express Language Solutions has been nothing but helpful every step of the way. ELS totally took the stress away from me. The Arabic translations of the website, marketing material and business cards were exemplary. The work was delivered quickly and accurately. I would definitely recommend working with them in the future.